Добро пожаловать !
Bienvenue !
Информация:
Informations:
Даты судейства:
Dates des jugements :
• Четверг 7 июля 2011: 2 группа
Jeudi 7 juillet 2011: groupe 2
• Пятница 8 июля 2011: 3-8 и 10 группы
Vendredi 8 juillet 2011: groupes 3, 8 et 10
• Суббота 9 июля 2011: 1-4 и 5 группы
Samedi 9 juillet 2011: groupes 1, 4 et 5
• Воскресенье 10 июля 2011: 6-7 и 9 группы
Dimanche 10 juillet 2011: groupes 6, 7 et 9
• Best in Show du World Dog Show в воскресенье 10 июля 2011
Best in Show du World Dog Show le Dimanche 10 Juillet 2011
Жюри :
Jury :
Список судей на веб-сайте, изменения и обновления производятся регулярно.
La liste des juges est consultable sur le site internet, les modifications et mises à jour sont faites régulièrement.
Список отелей :
Liste des hôtels :
Неполный перечень можно найти на веб-сайте
Une liste, non exhaustive, est présente sur le site internet
Специальный код позволяет вам воспользоваться специальными предложениями в некоторых отелях группы Accor Hotels Group
Un code particulier vous permet de bénéficier de conditions de réservations particulières dans certains hôtels du Groupe ACCOR
В службе поддержки для путешествий вы можете забронировать проживание и организовать вашу поездку.
Une plateforme de voyage vous permet de réserver votre séjour et d’organiser votre déplacement.
Место проведения Мировой выставки и Чемпионата Франции:
Lieu du FCI World Dog Show 2011 et du Championnat de France :
Выставка "Paris Nord Villepinte," схемы маршрута на веб-сайте, Залы № 5 и 6
Parc des expositions "Paris nord Villepinte", les spécificités d’accès sont consultables sur le site internet sachant que nous utiliserons les halls 5 et 6.
Стоимость записи :
Tarifs des engagements :
Стоимость записи размещена на веб - сайте
Les tarifs des engagements sont consultables sur le site.
В дополнение к информации о чемпионате Франции, который пройдет с четверга 7 июля по субботу 9 июля, в том же месте, вот график :
En complément d'information, en ce qui concerne le Championnat de France qui se déroulera du Jeudi 7 Juillet au Samedi 9 Juillet, sur le même lieu, voici le planning des jugements:
• Четверг 7 июля 2011: 3,8 и 10 группы
Jeudi 7 juillet 2011: groupe 3, 8 et 10
• Пятница 8 июля 2011 :2,1,4 и 5 группы
Vendredi 8 juillet 2011: groupes 2, 1, 4 et 5
• Суббота 9 июля 2011: 6,7 и 9 группы
Samedi 9 juillet 2011: groupes 6, 7 et 9
• Best in Show Чемпионата Франции в субботу 9 июля 2011
Best in Show du Championnat de France le Samedi 9 Juillet 2011
Информацию о Мировой выставке FCI и Чемпионате Франции Вы найдёте на веб-сайте
Vous retrouver l’ensemble des plannings FCI WORLD DOG SHOW et Championnat de France sur le site internet
Цены на парковку :
Tarifs des parkings :
10 Евро в день за одно автотранспортное средство. Парковка для кемпинг-кар будет снабжена водой и электричеством. Цены на бронирование опубликованы на сайте
Le parking exposant est au coût de 10 € par jour et par véhicule. Un parking pour le camping car sera mis en place avec installation eau et électricité. Les tarifs et les réservations sont désormais en ligne.
Купированные уши :
Oreilles coupées :
Запрещается участие в выставках во Франции собакам,рождённым во Франции или за рубежом после 28 августа 2008 года, за исключением стран, где купирование ушей разрешено, согласно стандарту FCI конкретной породы. Собака может быть выставлена хендлером, но должно быть представлено доказательство, что владелец собаки проживает в стране,в которой купирование ушей разрешено.
Список стран, которые подписали Европейскую конвенцию о защите домашних животных на сайте: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=125&CM=1&DF=02/11/2010&CL=FRE
Les chiens nés en France ou à l’étranger après le 28 Août 2008 dont les oreilles sont coupées sont interdits de concours en France.
Exception : les chiens provenant des pays où l'otectomie est autorisée et sous réserve que le standard FCI de la race le précise, sont admis. Les chiens peuvent être présentés par un handler, mais il doit pouvoir justifier que le propriétaire du chien est domicilié dans un pays où l'otectomie est autorisée.
Liste des pays signataires de la Convention Européenne pour la protection des animaux de compagnie sur le site : http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=125&CM=1&DF=02/11/2010&CL=FRE
